1
00:00:07,300 --> 00:00:08,906
אנחנו נהיה בטוחים כאן למשך הלילה.

2
00:00:08,930 --> 00:00:12,480
חרא, קופ.

3
00:00:14,010 --> 00:00:15,800
איך הרשות את זה?

4
00:00:16,850 --> 00:00:18,060
חשבתי שאזלזל.

5
00:00:23,020 --> 00:00:25,296
אתה רוצה לקחת א
להתקלח? אני אשמור על הדלת.

6
00:00:25,320 --> 00:00:26,950
כֵּן. כן, תודה.

7
00:00:43,460 --> 00:00:45,210
אלוהים, אני פאקינג אוהב שירות חדרים.

8
00:00:46,590 --> 00:00:48,236
מי לא?

9
00:00:53,680 --> 00:00:55,520
היה צריך להתחתן
אותך כשהייתה לי ההזדמנות.

10
00:01:02,980 --> 00:01:04,650
תראה, הבנתי את זה, בסדר?

11
00:01:05,980 --> 00:01:07,836
קפטן קופ הבין הכל.

12
00:01:07,860 --> 00:01:09,336
קפטן קופ?

13
00:01:09,360 --> 00:01:10,360
קפטן קופ.

14
00:01:11,490 --> 00:01:15,830
יָמִינָה. ובכן, אני לא כזה
של עלמה במצוקה, בסדר?

15
00:01:16,740 --> 00:01:17,830
מובן.

16
00:01:21,460 --> 00:01:24,016
בסדר, אני הולך לשכב.

17
00:01:24,040 --> 00:01:26,500
כל הריגול הזה
דברים די מתישים.

18
00:01:32,550 --> 00:01:36,406
אתה רוצה שאני…
לקחת את הגדול יותר.

19
00:01:36,430 --> 00:01:38,696
תודה, דרך אגב.

20
00:01:38,720 --> 00:01:41,246
זה... זה הרבה מטורף,

21
00:01:41,270 --> 00:01:45,400
ואני לא ממש יודע מה הייתי עושה
לעשות אם לא היית כאן, אז...

22
00:01:46,060 --> 00:01:47,270
כמובן.

23
00:01:52,070 --> 00:01:53,110
אני אוהב אותך.

24
00:01:57,740 --> 00:01:59,070
הנה, אמרתי את זה.

25
00:02:00,830 --> 00:02:05,210
אבל אני כן. אני... אני אוהב אותך, קופר.

26
00:03:26,830 --> 00:03:29,686
שלום מרי, מלאת חסד,
האדון איתך.

27
00:03:29,710 --> 00:03:31,186
ברוך אתה בין הנשים

28
00:03:31,210 --> 00:03:33,210
וברוך הוא
פרי בטן שלך, ישוע.

29
00:03:34,170 --> 00:03:36,276
מרים הקדושה, אמא של
אלוהים, התפלל עבורנו החוטאים,

30
00:03:36,300 --> 00:03:38,340
עכשיו ובשעת מותנו.

31
00:03:39,470 --> 00:03:41,810
שלום מרי, מלאת חסד,
האדון איתך.

32
00:03:42,640 --> 00:03:45,656
ברוך אתה בין נשים...

33
00:03:53,400 --> 00:03:54,400
שחרר.

34
00:03:57,450 --> 00:04:01,176
ג'ואי, ג'ואי, זה בסדר. אבא כאן.

35
00:04:01,200 --> 00:04:03,636
זה יהיה בסדר. פשוט שחרר.

36
00:04:03,660 --> 00:04:05,266
סלח לי, אדוני. אתה צריך ללכת אחורה.

37
00:04:05,290 --> 00:04:07,080
זה בסדר.

38
00:04:08,370 --> 00:04:10,910
זה בסדר. זה בסדר.

39
00:04:12,210 --> 00:04:15,460
מה לעזאזל? צעדתי
בחוץ לשתי דקות...

40
00:04:16,050 --> 00:04:18,606
עצור. עצור את הדחיסות.
אתה שוב תשבור לה את הצלעות.

41
00:04:18,630 --> 00:04:21,946
ג'וליאנה, זה בסדר.
פשוט עזוב אותי. איפה היית?

42
00:04:21,970 --> 00:04:24,116
לא התעוררת? האם היית ישן?

43
00:04:24,140 --> 00:04:27,730
קבל... המטופל התייצב.

44
00:04:31,690 --> 00:04:35,086
תודה לאל. תודה לאל.

45
00:04:35,110 --> 00:04:37,110
הנה אתה. הנה אתה.

46
00:04:37,690 --> 00:04:40,360
כן, זה טוב.

47
00:04:40,860 --> 00:04:43,346
ידעתי שתעשה זאת.

48
00:04:43,370 --> 00:04:45,040
אתה בסדר.

49
00:04:46,580 --> 00:04:48,830
אתה בסדר. אתה בסדר.

50
00:04:49,660 --> 00:04:52,476
"כוכבי לילה טוב, אוויר לילה טוב."

51
00:04:52,500 --> 00:04:54,670
"רעשים של לילה טוב בכל מקום."

52
00:04:55,340 --> 00:04:59,526
הסוף. זה אף פעם לא מזדקן.

53
00:05:01,760 --> 00:05:03,470
אַבָּא?

54
00:05:04,510 --> 00:05:07,890
האם אני יכול לעשות תצפית?

55
00:05:08,680 --> 00:05:09,720
בְּסֵדֶר.

56
00:05:10,640 --> 00:05:14,640
החדר שלי, נראה כאילו גר כאן תינוק.

57
00:05:16,070 --> 00:05:18,240
אתה תמיד תהיה התינוק שלי.

58
00:05:19,610 --> 00:05:23,046
אבל אני נער עכשיו, נכון?

59
00:05:23,070 --> 00:05:27,780
כלומר, האם אני יכול לקבל חדר כזה
לא נראה שחי כאן תינוק?

60
00:05:28,370 --> 00:05:33,226
אולי כמה פוסטרים של Charli xcx.

61
00:05:35,210 --> 00:05:40,010
בַּטוּחַ. בְּסֵדֶר. אפשר לסדר את זה.

62
00:05:42,720 --> 00:05:43,810
הבנת.

63
00:07:22,780 --> 00:07:26,176
אני אקח את חצות עד 4:00.
אתה לוקח את 4:00 עד 8:00, בסדר?

64
00:07:26,200 --> 00:07:27,790
אני צריך לעבוד מחר.

65
00:07:29,450 --> 00:07:31,466
זו העבודה, מאיר.

66
00:07:31,490 --> 00:07:32,966
זו מפעל חיינו.

67
00:07:32,990 --> 00:07:35,556
אני צריך לישון ב
בוקר. אני מותש.

68
00:07:35,580 --> 00:07:37,096
- עשיתי השבוע שתי משמרות כפולות.
- בסדר.

69
00:07:37,120 --> 00:07:38,910
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. אני אטפל בזה.

70
00:07:39,420 --> 00:07:41,186
-שב.
אני אלך לבדוק מה מצבה.

71
00:07:41,210 --> 00:07:43,550
לָשֶׁבֶת. אנחנו צריכים לדבר.

72
00:07:46,550 --> 00:07:47,550
בְּסֵדֶר.

73
00:07:50,390 --> 00:07:52,156
בפעם הבאה ג'ואי
נכנס לדום לב...

74
00:07:52,180 --> 00:07:54,406
אל תגיד את זה. מאיר, זהו
לא הולך לך טוב.

75
00:07:54,430 --> 00:07:56,916
...אני רוצה להקים א
לא להחיות סדר.

76
00:07:56,940 --> 00:07:58,980
אלוהים שלי. אתה פאקינג צוחק עלי?

77
00:07:59,650 --> 00:08:00,746
היא הבת שלנו.

78
00:08:00,770 --> 00:08:03,046
אין תרופה לפרוגריה.

79
00:08:03,070 --> 00:08:05,336
היא אולי בת 15, אבל היא
יש לב של בן 90.

80
00:08:05,360 --> 00:08:07,490
- לא, לא, לא.
- יש לי דעה על זה!

81
00:08:08,700 --> 00:08:11,660
זו לא דרך לחיות בשבילה.

82
00:08:13,910 --> 00:08:14,910
או בשבילנו.

83
00:08:17,660 --> 00:08:20,896
מעולם לא הייתי צריך
דפק אותך או התחתן איתך.

84
00:08:20,920 --> 00:08:23,476
- עשית את זה.
- נתתי לה את המחלה?

85
00:08:23,500 --> 00:08:25,066
זה מה שאתה
אמירה מזוינת, ג'וליאנה?

86
00:08:25,090 --> 00:08:27,736
- כמה כדורים שתית?
לך תזדיין.

87
00:08:27,760 --> 00:08:30,236
הזרע שלך היה ישן מדי. היית בן 45,

88
00:08:30,260 --> 00:08:32,576
- מושפל, רקוב, זקן.
- הגיל שלי לא קשור לזה.

89
00:08:32,600 --> 00:08:35,406
- זו מחלה גנטית, אתה יודע את זה.
- ישן, מיושן, מושחת,

90
00:08:35,430 --> 00:08:39,100
עתיק ופגום
זרע. והייתי יפה.

91
00:08:40,020 --> 00:08:43,320
הייתי בן 30. יכולתי לקבל כל אחד.

92
00:08:44,360 --> 00:08:45,876
אבל התאהבת בי.

93
00:08:45,900 --> 00:08:47,190
כן, טעות שלי.

94
00:08:47,990 --> 00:08:49,466
אני לא מתכוון לוותר.

95
00:08:49,490 --> 00:08:51,636
אני אשאר איתה עד הסוף.

96
00:08:51,660 --> 00:08:55,910
באופן טבעי, בתנאי אלוהים.
אני לא הולך למשוך את התקע.

97
00:08:57,620 --> 00:08:59,080
אולי אתה היית המוביל.

98
00:09:01,330 --> 00:09:02,750
מה אמרת לי?

99
00:09:03,790 --> 00:09:07,300
- כלום.
- מה אמרת?

100
00:09:57,390 --> 00:09:59,520
מר וויליאמס.

101
00:10:00,100 --> 00:10:02,996
היי, ביירון פורסט. הֲנָאָה.

102
00:10:03,020 --> 00:10:04,576
אני יודע, אתה מבולבל.

103
00:10:04,600 --> 00:10:07,796
אני לא נראה כמו שנראיתי
השער של מגזין טיים.

104
00:10:07,820 --> 00:10:08,876
נגיע לזה.

105
00:10:08,900 --> 00:10:12,530
כרגע, אני רק מבקש לרגע
מזמנך והסבלנות שלך. מותר לי?

106
00:10:13,400 --> 00:10:14,546
אנחנו טובים.

107
00:10:14,570 --> 00:10:17,256
תראה, הנה היא. הנה היא.

108
00:10:17,280 --> 00:10:20,030
גברת וויליאמס. ביירון
פורסט. תסתכל עליך. וואו.

109
00:10:24,000 --> 00:10:26,686
מיטת בית החולים של הילד נכנסה
חדר המשחקים באזור המגורים.

110
00:10:26,710 --> 00:10:29,316
זהו... זה קשה.

111
00:10:29,340 --> 00:10:32,066
אני מעורב מאוד ב
בסיס ה-make-a-wish.

112
00:10:32,090 --> 00:10:33,146
מְאַחוֹרֵי הַקְלָעִים.

113
00:10:33,170 --> 00:10:37,486
ג'ון סינה טוען שהוא קיים
הכי הרבה משאלות, אבל אני קורא שטויות.

114
00:10:37,510 --> 00:10:39,696
זה הבחור הזה כאן.

115
00:10:39,720 --> 00:10:43,956
מר וויליאמס, אתה בר מזל
גבר. כלומר, כל השנים באופנה

116
00:10:43,980 --> 00:10:46,706
באמת חידדו את שלך
חוש סגנון וטעם.

117
00:10:46,730 --> 00:10:48,746
אתה היית עורך התכונות

118
00:10:48,770 --> 00:10:50,416
למגזין Elle, אני צודק?

119
00:10:50,440 --> 00:10:51,820
כן.
- נכון.

120
00:10:52,490 --> 00:10:54,546
תראה את זה. איש החוק
והפאשניסטה.

121
00:10:54,570 --> 00:10:57,610
זה כמו אמריקאי קלאסי
סיפור אהבה. בואו נשב.

122
00:11:00,870 --> 00:11:03,386
מה זה לעזאזל? מי אתה?

123
00:11:03,410 --> 00:11:07,016
מישהו שעוקב אחרי
המקרה של בתך מקרוב מאוד.

124
00:11:07,040 --> 00:11:08,436
דרך הגשת רצון?

125
00:11:08,460 --> 00:11:09,896
לִזכּוֹר? פנינו לשם.

126
00:11:09,920 --> 00:11:13,606
ג'ואי רצה לבשל א
ארוחה עם הגבס של הדוב,

127
00:11:13,630 --> 00:11:15,260
אבל הם לא יכלו לגרום לזה לקרות.

128
00:11:15,880 --> 00:11:21,236
חבר'ה, אני בצורה מדהימה
בהשראת המשפחה שלך.

129
00:11:22,810 --> 00:11:24,060
סליחה?

130
00:11:24,770 --> 00:11:31,150
תוחלת החיים של כזה חמור
מקרה של פרוגריה הוא הרבה מתחת ל-15 שנים.

131
00:11:31,730 --> 00:11:33,440
לונפרניב יכול להיות קשה,

132
00:11:34,190 --> 00:11:37,836
אבל הסובלנות שלה הייתה
לא פחות ממדהים.

133
00:11:37,860 --> 00:11:41,176
אבל בסופו של דבר, זה לא טוב.

134
00:11:41,200 --> 00:11:43,016
התינוק שלנו הוא לוחם.

135
00:11:43,040 --> 00:11:47,306
וכמה חוקים עשית
לשבור את הגישה למידע הזה?

136
00:11:47,330 --> 00:11:48,620
מר וגברת וויליאמס,

137
00:11:49,250 --> 00:11:54,460
אני כאן כי בחרתי
המשפחה שלך מסיבה כלשהי.

138
00:11:56,380 --> 00:11:59,220
פיתחתי א
ביו-טק חדש פורץ דרך,

139
00:11:59,800 --> 00:12:03,746
ואני מאמין שלך
הבת היא המועמדת המושלמת.

140
00:12:03,770 --> 00:12:05,956
רדפנו אחרי כל אחד
ניסוי קליני שנוכל למצוא.

141
00:12:05,980 --> 00:12:07,746
אבל פשוט אין כל כך הרבה בחוץ.

142
00:12:07,770 --> 00:12:10,956
אין יותר מסלול
לחצן בנימין כאן.

143
00:12:10,980 --> 00:12:14,006
אדוני, אני רוצה שתעזוב מיד, בבקשה.

144
00:12:14,030 --> 00:12:20,120
קרן מחקר הפרוגריה
הוציא תשעה מיליון דולר עלובים

145
00:12:20,620 --> 00:12:22,540
מאז 1999.

146
00:12:23,410 --> 00:12:25,636
זה לא מביא אותך רחוק.

147
00:12:25,660 --> 00:12:29,790
סוג זה של מוטציה ב
הגן למינה יכול להיות חיה הפכפכה.

148
00:12:30,580 --> 00:12:36,670
ומה שאני מציע לך
אינו טיפול או תרופה.

149
00:12:37,800 --> 00:12:39,390
זה הרבה יותר מזה.

150
00:12:42,390 --> 00:12:47,230
הצעיר הזה, תוקפני
ניוון שרירי עמוד השדרה סוג 2.

151
00:12:47,850 --> 00:12:49,100
רמת החומרה הזו…

152
00:12:49,940 --> 00:12:52,070
הוא לא היה עושה
זה ליום הולדתו ה-25.

153
00:12:58,490 --> 00:13:02,506
אתה מציע ברצינות
זה אותו אדם?

154
00:13:02,530 --> 00:13:04,780
הוכחת הרעיון היא…

155
00:13:05,410 --> 00:13:07,080
בוהה לך ישר בפנים.

156
00:13:10,710 --> 00:13:15,510
עכשיו אתה מאמין שאולי
לדבר עם יער ביירון?

157
00:13:17,300 --> 00:13:19,896
אני יודע. תראה, אני יודע. אני יודע.

158
00:13:19,920 --> 00:13:23,486
כל זה נראה מטורף.
כמו איזה ספיישל של ד"ר עוז

159
00:13:23,510 --> 00:13:27,286
שבו פרי לא ברור
זרע פותר את כל הבעיות שלך.

160
00:13:27,310 --> 00:13:29,206
- נראה הרבה יותר מטורף מזה.
- כן.

161
00:13:29,230 --> 00:13:31,866
תראה, אם אתה רוצה שאני אעשה זאת
עזוב, אני אלך מיד.

162
00:13:31,890 --> 00:13:34,810
אבל אני מעדיף לעזור לך ולג'ואי הקטן.

163
00:13:42,160 --> 00:13:43,620
תן לי להציג לך…

164
00:13:47,240 --> 00:13:48,620
…היופי.

165
00:13:49,580 --> 00:13:52,896
אני מאמין למשפחה שלך
זכה לטעם מוקדם

166
00:13:52,920 --> 00:13:55,816
של משהו שכל העולם
הולך לרצות בקרוב מאוד.

167
00:13:55,840 --> 00:13:57,300
אלוהים שלי.

168
00:13:57,880 --> 00:13:59,896
לא אכפת לי מה זה
עלויות. אנחנו נמכור את הבית.

169
00:13:59,920 --> 00:14:02,276
נא לשים אותנו על שלך
רשימה. מה שנדרש.

170
00:14:02,300 --> 00:14:06,680
גברת וויליאמס, אני כמעט נעלבת
שאתה חושב שאגבה ממך פרוטה.

171
00:14:08,180 --> 00:14:09,720
אני חושב ששמעתי מספיק.

172
00:14:10,310 --> 00:14:11,520
אני חושב…

173
00:14:13,480 --> 00:14:15,940
משקה מסודר.

174
00:14:18,520 --> 00:14:19,900
איש וויסקי, מר פורסט?

175
00:14:20,990 --> 00:14:22,240
זה הטעם שלי.

176
00:14:23,860 --> 00:14:26,296
לא מסוג הדברים
אתה רגיל, אני בטוח.

177
00:14:26,320 --> 00:14:28,096
השגנו אותה.

178
00:14:28,120 --> 00:14:29,830
ואתה תחזיר אותה.
- נכון.

179
00:14:30,620 --> 00:14:32,620
היא תהיה בסדר. אני מבטיח.

180
00:14:34,330 --> 00:14:35,330
הנה אתה.

181
00:14:37,880 --> 00:14:41,066
ישוע המשיח. מאיר,
מה לעזאזל אתה עושה

182
00:14:41,090 --> 00:14:44,130
יש לך הרבה עצבים ללכת כאן.

183
00:14:45,180 --> 00:14:47,350
משתמש בבת שלנו
שם, ייסוריה.

184
00:14:48,300 --> 00:14:52,350
אני חייב לומר, זה כל כך משעמם.

185
00:14:52,930 --> 00:14:55,536
תגובת איש החוק שלך.

186
00:14:55,560 --> 00:14:58,706
היה עלייה פתאומית של מקרי מוות

187
00:14:58,730 --> 00:15:01,756
של יפה מסתורי
אנשים בכל העולם.

188
00:15:01,780 --> 00:15:04,126
רודפים אחרי הסוכנים שלי בכל מקום.

189
00:15:04,150 --> 00:15:07,046
לא היית יודע כלום
בקשר לזה, האם אתה מוכן, מר פורסט?

190
00:15:07,070 --> 00:15:10,006
-הדבר הזה הורג אנשים.
- זה לא נכון.

191
00:15:10,030 --> 00:15:13,620
אני לא יכול לשלוט על
הבטן של האנושות.

192
00:15:14,160 --> 00:15:15,896
תראה, אנשים מתנהגים בצורה לא נכונה,

193
00:15:15,920 --> 00:15:19,726
הם לוקחים דברים טובים ו
הם עושים איתם דברים נוראיים.

194
00:15:19,750 --> 00:15:21,380
אבל אתה צריך משהו.

195
00:15:26,050 --> 00:15:27,906
תמחק את החקירה שלך.

196
00:15:27,930 --> 00:15:31,906
התיקים, שובל הנייר. התקשר
מהסוכנים שלך, מהנכסים שלך.

197
00:15:31,930 --> 00:15:34,996
לגרום להם לשתוק ולספר
להם התיק התקרר.

198
00:15:35,020 --> 00:15:39,070
יש אחד, במיוחד, אני
רוצה לטפל באופן אישי.

199
00:15:39,900 --> 00:15:43,240
קופר מאדסן. תן לי אותו.

200
00:15:44,190 --> 00:15:46,990
לא נשאלו שאלות. אין מסיבת חיפוש.

201
00:15:51,030 --> 00:15:53,016
- קדימה.
- זכותך לשמור על שתיקה.

202
00:15:53,040 --> 00:15:58,226
אבל הבקשה כל כך פשוטה. אֲנִי
יש לו עיניים כל הזמן, 24-7.

203
00:15:58,250 --> 00:16:01,356
הם ניסו להפחיד אותו.
כמה טקטיקות לנוער ומה לא.

204
00:16:01,380 --> 00:16:05,026
אתה יודע, הוא א
איש חברה משופר.

205
00:16:05,050 --> 00:16:09,116
אז, תוכנית ב', תחרבן את המיטה. יכולנו לעשות
קצת כיף של kgb, כמו הרעלה וכאלה.

206
00:16:09,140 --> 00:16:11,890
אני אוהב משחק של
חצים. אני חייב להודות.

207
00:16:12,640 --> 00:16:15,520
אבל אני לא יכול לבטן, וגם לא יכול להרשות לעצמי,

208
00:16:16,060 --> 00:16:19,206
בלגן ציבורי או משהו כזה
היסטריה של פייק ניוז.

209
00:16:19,230 --> 00:16:21,336
לא עם מישהו שאני
יודע עמד להילחם בחזרה.

210
00:16:21,360 --> 00:16:23,416
לא כשאני כל כך קרוב,

211
00:16:23,440 --> 00:16:27,240
ואני יכול לטעום הצלחה
ולגבש את המורשת שלי.

212
00:16:27,990 --> 00:16:30,620
תעזור לי. תן לי אותו.

213
00:16:31,120 --> 00:16:34,716
שימו אותו במקום בטוח.
האנשים שלי יהיו שם, התגנבות.

214
00:16:34,740 --> 00:16:40,000
ואתה תעשה מה? פתאום,
בשקט, בשקט להרוג אותו איפשהו?

215
00:16:42,840 --> 00:16:46,550
הסוכן היפה שלך זה
הפסדת בוונציה, היא חזרה

216
00:16:47,130 --> 00:16:53,196
ונדבק, והילד שלך
היא נעולה כמו רפונזל.

217
00:16:53,220 --> 00:16:57,206
הוא מנסה למשוך עליך אחד.
הסתר את האמת. הסתר את הראיות.

218
00:16:57,230 --> 00:17:01,030
הבחור הזה הוא בדיוק כמו כולם
אחר. הוא בחוץ בשביל עצמו.

219
00:17:01,730 --> 00:17:08,240
האם מישהו מהאנשים המזוינים האלה הוא יותר
חשוב לך מהבת שלך?

220
00:17:11,200 --> 00:17:14,910
אתה עושה לי את הבעיות
לך מיד,

221
00:17:15,660 --> 00:17:20,120
ואני אעשה לך
שוב משפחה שלמה, סוכן.

222
00:17:21,120 --> 00:17:24,830
אבל אתה מסגיר אותי, או
אתה הורג אותי, ופוף.

223
00:17:26,000 --> 00:17:27,540
החלום הזה נעלם לך.

224
00:17:28,510 --> 00:17:34,020
אתה לא רוצה להיראות טוב יותר,
ג'וליאנה? כאילו, מרגיש יותר טוב?

225
00:17:34,890 --> 00:17:38,656
אתה עדיין מסתכל קצת מרושע
אותה הפחדה של סרטן השד בשנה שעברה.

226
00:17:38,680 --> 00:17:41,536
והבעיות המציקות האלה, הם
יש נטייה לחזור,

227
00:17:41,560 --> 00:17:44,086
אבל הם לא יעשו את זה עם שלי
מוצר חדש ומרגש.

228
00:17:48,150 --> 00:17:50,416
עשרה מיליון דולר בשנה לכל החיים.

229
00:17:50,440 --> 00:17:53,176
בית בטרופי
אי עם שירות חדרנית.

230
00:17:53,200 --> 00:17:55,700
הכל שלך. יש לי
החשבונות כאן.

231
00:17:56,490 --> 00:17:59,240
מינונים של היופי לכולכם.

232
00:18:00,330 --> 00:18:02,710
עשר אצבעות, עשר אצבעות.

233
00:18:04,040 --> 00:18:07,396
זה היה הרגע ל
אני, כשהילדים שלי נולדו,

234
00:18:07,420 --> 00:18:09,460
והרגשתי תחושת הקלה.

235
00:18:10,210 --> 00:18:13,670
הם כאן, הם כאן
בטוח, הם בריאים.

236
00:18:14,930 --> 00:18:16,930
ואני לא יכול לדמיין…

237
00:18:18,470 --> 00:18:21,826
כמה מזעזע זה בטח הרגיש

238
00:18:21,850 --> 00:18:25,350
לקבל את השטיח הזה רק לאט
נשלף מתחתיך

239
00:18:26,730 --> 00:18:29,416
כשאתה מסתכל עליה בפעם הראשונה

240
00:18:29,440 --> 00:18:35,780
ואתה מבין את זה
משהו... לא ממש בסדר.

241
00:18:37,660 --> 00:18:42,380
ואז גם אתה
מפחד אפילו לנסות שוב.

242
00:18:42,960 --> 00:18:46,010
זה לא הוגן לעזאזל, נכון?

243
00:18:46,710 --> 00:18:49,250
גיבורים, הסוכן וויליאמס...

244
00:18:51,340 --> 00:18:54,300
הם לא עומדים מעל
קברי בתם.

245
00:18:55,680 --> 00:18:57,020
הם מצילים אותם.

246
00:19:15,780 --> 00:19:17,846
יש לך צוות?

247
00:19:17,870 --> 00:19:19,466
לעזאזל עם כדורגל.

248
00:19:19,490 --> 00:19:22,556
אני מתכוון, תראה, ג'רמי הזקן, הוא
היה איש קו גיהנום.

249
00:19:22,580 --> 00:19:25,976
יש לי רגליים כמו דוב רוקד.

250
00:19:26,000 --> 00:19:27,896
אתה נשמע כמו אבא שלי.

251
00:19:27,920 --> 00:19:29,200
הזקן שלך רצה שתשחק?

252
00:19:29,840 --> 00:19:32,260
התחנן. התחנן.

253
00:19:32,880 --> 00:19:34,446
החרא הוא שבאמת רציתי לשחק.

254
00:19:34,470 --> 00:19:37,220
זה פשוט... הוא היה כזה
דקירה על זה ו...

255
00:19:38,180 --> 00:19:40,470
אני לא יודע, פשוט לא יכולתי לעשות את זה.

256
00:19:41,140 --> 00:19:42,616
ובכל מקרה אתה רך מדי.

257
00:19:42,640 --> 00:19:47,826
הייתי. הייתי בעודף משקל. הייתי עצוב.

258
00:19:47,850 --> 00:19:49,666
אוי.

259
00:19:49,690 --> 00:19:53,206
תראה, זה... אתה מבין, תראה את המכה הזאת.
אחי איך אפשר שלא לאהוב את המשחק הזה?

260
00:19:53,230 --> 00:19:55,216
חבר'ה דופקים אחד את השני לאבק?

261
00:19:55,240 --> 00:20:00,346
האחיזה של הפנינה כולה מבולבלת.
להיות אלים זה להיות אנושי.

262
00:20:00,370 --> 00:20:02,886
- זה מה שאתה אומר לעצמך?
- לא, זה מה שהעולם אומר לי.

263
00:20:02,910 --> 00:20:04,766
כֵּן. כן, כן, כן.

264
00:20:04,790 --> 00:20:08,556
בוא נלך. בוא נלך, רוץ. כֵּן! כן, מותק!

265
00:20:08,580 --> 00:20:11,420
תראה, אתה אוהב את זה? אני מספר
אתה, זה עומד להיות צפצוף תחת.

266
00:20:11,790 --> 00:20:13,170
אני עומד לזכות בטקס הזה.

267
00:20:14,630 --> 00:20:16,300
לא, אתה יודע מה מטורף?

268
00:20:17,510 --> 00:20:22,310
- מה?
- לא חשבתי פעם אחת על שום חדר כושר.

269
00:20:23,560 --> 00:20:26,366
אני לא חושב על לא
אימון, בלי כאבי בטן.

270
00:20:26,390 --> 00:20:28,710
הדבר היחידי שאני מפוצץ
על הצ'יפס האלה. זה כמו…

271
00:20:28,850 --> 00:20:31,310
אני יכול לאכול מה שאני רוצה. זה כמו…

272
00:20:31,810 --> 00:20:33,586
פשוט נראה שזה לא משנה הרבה.

273
00:20:33,610 --> 00:20:37,166
כֵּן. כלומר, כי זה לא משנה.

274
00:20:37,190 --> 00:20:39,636
חילוף החומרים פועל גבוה ויעיל.

275
00:20:39,660 --> 00:20:43,120
הכל מתרענן
ומוסדר, כמו, מדי שעה.

276
00:20:46,660 --> 00:20:48,450
נשמע כמו הרבה עבודה.

277
00:20:51,290 --> 00:20:55,210
זמן בשבילך נכון
עכשיו, זה קצת נעצר.

278
00:20:56,130 --> 00:20:59,340
האם אנחנו יכולים, כאילו, למות?

279
00:21:00,720 --> 00:21:03,060
המרפסת נגמרה
שם בחדר השינה.

280
00:21:03,970 --> 00:21:06,140
לִקְפּוֹץ. תראה מה קורה.

281
00:21:06,720 --> 00:21:08,956
ספלאט. זה מה.

282
00:21:08,980 --> 00:21:12,230
חרא גדול. הכל יהרוג את החדש
אתה, כמו הישן.

283
00:21:12,860 --> 00:21:16,626
אני נשבע שהחרא הזה, כאילו, חווט מחדש
המוח שלי. זה גרם לי למעוד.

284
00:21:16,650 --> 00:21:17,916
כן, טוב. ברור שלא מספיק.

285
00:21:17,940 --> 00:21:20,836
אחרי שצפיתי בך
מתעסק עם הדגדגן הזה...

286
00:21:20,860 --> 00:21:22,636
...יש לנו קצת עבודה לעשות.

287
00:21:22,660 --> 00:21:26,016
אני לא יכול שהצד-קיק שלי יהיה רך,
זין מגושם. אתה יודע מה אני אומר?

288
00:21:30,330 --> 00:21:33,856
מַה? מַה? מַה? מַה
לעזאזל? אתה הולך לבכות?

289
00:21:33,880 --> 00:21:35,936
לא, לפעמים אתה פשוט
נשמע כמו החבר'ה האלה,

290
00:21:35,960 --> 00:21:37,710
כאילו, נהגתי לדבר איתו בחדר הצ'אט.

291
00:21:38,300 --> 00:21:40,906
כל החרא הזה מבודד, בנאדם,

292
00:21:40,930 --> 00:21:44,480
ובודד, בסדר? ו
אני... אני רוצה להיות שונה.

293
00:21:45,390 --> 00:21:46,390
יו, י.

294
00:21:48,470 --> 00:21:49,760
אתה לא לבד.

295
00:21:51,270 --> 00:21:53,400
לא היו לי הרבה
חברים גם בחיים האלה,

296
00:21:53,980 --> 00:21:55,110
והייתי קורא לך אחד.

297
00:21:57,400 --> 00:21:58,400
אנטוניו.

298
00:22:05,530 --> 00:22:09,200
נעים להכיר אותך, אנטוניו. אני ג'רמי.

299
00:22:10,750 --> 00:22:13,250
עכשיו, איך לעזאזל עשית
להפוך לרוצח בעל עין אחת?

300
00:22:15,920 --> 00:22:17,000
אל תהיי חמדנית.

301
00:22:19,260 --> 00:22:20,720
עכשיו זה הזמן שלך לדבר.

302
00:22:22,680 --> 00:22:26,230
היי, זה הזמן שלך לדבר.
אתה ממשיך לשאול אותי שטויות.

303
00:22:26,720 --> 00:22:29,470
תמיד שואל אותי שטויות,
תמיד מבקש ממני לסמוך עליך.

304
00:22:30,180 --> 00:22:32,826
אני לא פאנקיסט. אני לא פראייר.

305
00:22:32,850 --> 00:22:35,100
אף אחד לא עשה גדול יותר
להשתטות ממני מאשר הפופים שלי.

306
00:22:35,860 --> 00:22:38,836
ואהבתי את החרא הזה
בנאדם, בתקווה שזה יגרום לו להישאר.

307
00:22:38,860 --> 00:22:43,110
בן זונה עדיין עזב. אתה
אמר שהזכרתי לך את בנך.

308
00:22:44,660 --> 00:22:46,006
ככה אתה מתייחס אליו?

309
00:22:48,580 --> 00:22:49,580
תראה,

310
00:22:50,410 --> 00:22:54,080
ידעתי מוקדם שלא נוצרתי
לחדרי ישיבות ותאים.

311
00:22:54,790 --> 00:22:56,976
התגייסתי לצבא בגיל 18.

312
00:22:57,000 --> 00:22:58,816
התקדמתי למעלה
לקפטן כוח דלתא.

313
00:22:58,840 --> 00:23:02,146
הגשתי בקשה לתפקיד
השירות החשאי, אך נדחה.

314
00:23:02,170 --> 00:23:03,800
Psych eval הפחיד אותם.

315
00:23:05,340 --> 00:23:06,946
ואז רציתי להרוויח כסף.

316
00:23:06,970 --> 00:23:09,366
עבודות סקיצות עם סקיצות
אנשים במקומות מעורפלים.

317
00:23:09,390 --> 00:23:10,640
מה השתנה?

318
00:23:17,230 --> 00:23:18,270
הַכֹּל.

319
00:23:18,770 --> 00:23:20,496
תראה מי קם?

320
00:23:20,520 --> 00:23:24,020
לטייל בעולם כמוני,
אתה רואה כמה כלבות רעות.

321
00:23:24,650 --> 00:23:26,926
אודרי, היא הייתה הגרועה ביותר.

322
00:23:26,950 --> 00:23:31,266
סופר זרע חמק אחד על פני
שוער, וניקולס הגיע לעולם.

323
00:23:32,370 --> 00:23:35,960
ואני הייתי תמימה, חשבתי
אולי אוכל לאזן את שני העולמות.

324
00:23:36,790 --> 00:23:39,896
אבל להיות רוצח וא
אבא לא בדיוק מתערבב.

325
00:23:43,090 --> 00:23:44,550
והזדקנתי.

326
00:23:47,010 --> 00:23:49,550
אתה מפספס צעד אחד פנימה
במשחק הזה אתה נהרג.

327
00:23:51,100 --> 00:23:53,850
זה כמו ספורטאי, נכון? אתה
צריך לדעת מתי להתרחק.

328
00:23:54,600 --> 00:23:58,166
ניסיתי ללכת לגיטימי. הכנתי כמה
שיחות. נכנסתי לזרם המיליארדרים.

329
00:23:58,190 --> 00:24:00,070
ועם קורות החיים שלי, זה לא היה קשה.

330
00:24:00,690 --> 00:24:01,860
על מי שמרת?

331
00:24:02,860 --> 00:24:04,086
מארק צוקרברג?

332
00:24:04,110 --> 00:24:06,336
חתמתי על ND לכל החיים. אני לא יכול להגיד.

333
00:24:06,360 --> 00:24:08,030
אני יודע שזה היה צוקרברג.

334
00:24:09,530 --> 00:24:10,820
החיים היו משעממים.

335
00:24:12,700 --> 00:24:13,740
זה היה טוב.

336
00:24:15,000 --> 00:24:16,000
צוקרברג.

337
00:24:17,210 --> 00:24:19,750
ואז הגיעו הזעם המזוין.

338
00:24:20,670 --> 00:24:21,726
WHO?

339
00:24:21,750 --> 00:24:23,856
סוציאליסט, טרוריסט אקולוגי מזדיין

340
00:24:23,880 --> 00:24:25,816
שלא מבינים
איך העולם האמיתי עובד.

341
00:24:26,920 --> 00:24:29,080
והם עלו כל פעם
התחת של מיליארדר במשך שנים.

342
00:24:29,510 --> 00:24:33,140
הרבה דיבורים וריקים
איומים. עד שיום אחד…

343
00:24:34,470 --> 00:24:35,470
זה לא היה.

344
00:24:36,140 --> 00:24:37,996
אמא אדמה צורחת מכאב!

345
00:24:38,020 --> 00:24:40,206
רעל, ביזה ובזזה!

346
00:24:43,070 --> 00:24:45,240
הרגישו את זעם הזעם.

347
00:24:57,500 --> 00:25:02,460
זה שרף לי מעל 80%
גוף. זה נס ששרדתי.

348
00:25:05,210 --> 00:25:08,276
הסתכלתי על חיים שלמים
של ניתוחים והשתלות עור

349
00:25:08,300 --> 00:25:10,340
ופשוט להיות דפוק באופן כללי.

350
00:25:11,430 --> 00:25:13,276
והטמבל הזה
מיליארדר ששכר אותי,

351
00:25:13,300 --> 00:25:15,760
הוא פשוט חתך אותי קטן
לבדוק, והוא קרא לזה יום.

352
00:25:16,430 --> 00:25:18,270
לא הספיק לקיים את משפחתי.

353
00:25:19,560 --> 00:25:22,730
היית נאמן לאחד
שלא העריך אותך.

354
00:25:26,610 --> 00:25:29,070
אני יכול לתקן את נוף הגיהנום שהוא הפנים שלך.

355
00:25:30,240 --> 00:25:32,200
אבל זה יגבה מחיר, ידידי.

356
00:25:33,280 --> 00:25:37,200
אני צריך שתפסיק
אלה שפוגעים בי.

357
00:25:39,750 --> 00:25:41,750
שם, שם.

358
00:25:43,880 --> 00:25:45,010
שם, שם.

359
00:25:47,800 --> 00:25:49,340
הוא הציע לי מנה,

360
00:25:49,920 --> 00:25:52,920
הזדמנות שנייה לחיות
ולפרנס את משפחתי.

361
00:25:53,930 --> 00:25:56,220
הצצות של הכאב נותרו…

362
00:25:58,390 --> 00:26:04,400
אבל הייתי אסיר תודה... לשלי
מושיע שהציל את משפחתי.

363
00:26:05,060 --> 00:26:08,006
בתמורה, נאלצתי לקבל
מה שהוא כינה קידום.

364
00:26:08,030 --> 00:26:10,780
וואו. מרשים, רוצח.

365
00:26:11,740 --> 00:26:14,330
זה הרבה יותר טוב מ
בפעם האחרונה שראיתי אותך.

366
00:26:16,780 --> 00:26:19,070
אבל עדיין לא מושלם.

367
00:26:20,290 --> 00:26:22,266
יש כמה דברים
שהיופי יכול לרפא

368
00:26:22,290 --> 00:26:24,380
ועוד דברים ש
נשארים למקרה.

369
00:26:25,080 --> 00:26:31,340
איך ה-DNA זז לפי ההוראה
של הרנה החדשה, בלה, בלה, בלה.

370
00:26:32,800 --> 00:26:36,010
אנחנו צריכים לגהץ
כמה באגים, ואנחנו נעשה.

371
00:26:38,260 --> 00:26:40,100
אני מצטער על העין הדפוקה.

372
00:26:41,350 --> 00:26:47,690
אבל הכנתי לך את זה באמת
דבר מדהים עם תיקון עיניים.

373
00:26:49,440 --> 00:26:52,440
מזמן קיבלתי את זה
דבר אחד שהייתי טוב בו היה להרוג.

374
00:26:53,400 --> 00:26:55,296
וזה מילא אותי בבושה אפלה,

375
00:26:55,320 --> 00:26:57,860
אבל זה לא היה מפנה
אחורה סוג של רגע.

376
00:27:01,250 --> 00:27:03,880
OMG. זה כל כך מגניב.

377
00:27:05,120 --> 00:27:07,370
עדיף אפילו מארובת עין אמיתית.

378
00:27:12,880 --> 00:27:16,050
אנחנו הולכים לעשות קצת
דברים גדולים ביחד.

379
00:27:17,890 --> 00:27:21,616
ידעתי את זה בהתחשב במי שאני ו
מי שהייתי צריך להיות כדי לעשות את העבודה הזו,

380
00:27:21,640 --> 00:27:25,576
זה דרש ממני סוף סוף לתת
ללכת אי פעם להיות נורמלי.

381
00:27:25,600 --> 00:27:28,536
ולהיות אבא
היה אחד מהדברים האלה.

382
00:27:28,560 --> 00:27:30,916
הרגתי את החלק הזה בי לנצח.

383
00:27:30,940 --> 00:27:35,530
והבן שלי... לא יכולתי לתת
שיראה למה נהייתי.

384
00:27:37,700 --> 00:27:39,620
הוא הדבר הטוב היחיד שעשיתי אי פעם.

385
00:27:45,040 --> 00:27:46,290
אתה מתגעגע אליו?

386
00:27:49,460 --> 00:27:50,840
אתה מתגעגע לאבא שלך?

387
00:27:52,130 --> 00:27:53,840
עד כמה שהוא היה דפוק...

388
00:27:55,630 --> 00:27:56,760
כן.

389
00:27:59,470 --> 00:28:00,470
אני כן.

390
00:28:02,350 --> 00:28:06,520
אני מתגעגע אליו. הלוואי שהוא
היו כאן עכשיו.

391
00:28:10,150 --> 00:28:11,230
אולי הוא יכול…

392
00:28:15,400 --> 00:28:18,950
אולי הוא יוכל לספר לי
איך להיות אדם טוב.

393
00:28:20,450 --> 00:28:22,830
לא אדם מושלם, אבל אדם טוב.

394
00:28:23,830 --> 00:28:25,330
אתה יודע, אולי הוא יכול...

395
00:28:26,620 --> 00:28:30,370
רק ספר לי איך הלכתי לאיבוד כל כך.

396
00:28:32,790 --> 00:28:34,040
אם הוא לא היה עוזב…

397
00:28:48,810 --> 00:28:52,916
לעולם לא יכול לשכוח את זה
הגרסה החדשה הזו שלנו,

398
00:28:52,940 --> 00:28:54,270
הכל שטחי.

399
00:28:56,070 --> 00:28:57,780
היי.

400
00:29:03,620 --> 00:29:07,620
אין בזה שום דבר
עולם שיכול לשנות נשמה.

401
00:29:09,460 --> 00:29:13,380
אתה עדיין לא יכול לראות אותם, אבל שם
הם מיתרים ארוכים המחוברים לשנינו.

402
00:29:14,340 --> 00:29:18,470
באחד הימים האלה,
אתה תרגיש משיכה.

403
00:29:31,850 --> 00:29:33,100
זמן הסיפור נגמר.

404
00:29:34,190 --> 00:29:37,820
זה הזמן ללכת ל-nih לקחת
לטפל בסוכנים המציקים האלה.

405
00:29:52,120 --> 00:29:54,330
יש לנו שעה מלאה
גישה הודות למאיר.

406
00:29:55,420 --> 00:29:57,880
למה הוא ביקש ממך
להביא איתך אבן סוכן?

407
00:29:58,380 --> 00:29:59,860
כי אולי אצטרך קצת עזרה.

408
00:30:00,720 --> 00:30:02,510
אבן סוכן.

409
00:30:04,340 --> 00:30:06,616
Nih זרק
כל מה שיש להם במני.

410
00:30:06,640 --> 00:30:08,680
בדיקות קנייניות מקיפות.

411
00:30:09,600 --> 00:30:11,770
בשל הלאומית
אופי האבטחה של הנגיף הזה,

412
00:30:12,390 --> 00:30:15,336
רוב נתוני המעבדה נשמרים
דיגיטלית בחדר מאובטח

413
00:30:15,360 --> 00:30:19,160
בשרת פרטי מוצפן
מנותק מהאינטרנט.

414
00:30:20,860 --> 00:30:23,466
אני אטאטא את החדר של מני ושלו
תרשים, וקבל דגימת רקמה טרייה

415
00:30:23,490 --> 00:30:25,870
בזמן שאתה מחזיר את
נתונים מחוץ לשרתים.

416
00:30:26,410 --> 00:30:28,716
אז נוכל לנסות
להבין מה זה הנגיף הזה

417
00:30:28,740 --> 00:30:31,490
ואיך לעצור את זה לפני שהוא מתקדם.

418
00:31:17,130 --> 00:31:18,316
שַׁחַר.

419
00:31:20,710 --> 00:31:22,500
קדימה. קדימה.

420
00:31:23,670 --> 00:31:25,486
יש התפתחויות?
איך הוא מחזיק מעמד?

421
00:31:25,510 --> 00:31:30,180
אם אתה שואל אותי, זה לא נראה
טוב מדי בשביל מני הזקן כאן.

422
00:31:31,520 --> 00:31:32,600
למה אתה אומר את זה?

423
00:31:33,270 --> 00:31:35,980
ובכן, אתה יודע, הייתי
עושה את זה הרבה זמן, אז...

424
00:31:36,600 --> 00:31:39,480
יש לי, כאילו, תחושה של
כשהמוות קרוב.

425
00:31:40,690 --> 00:31:44,030
אתה יודע, תירגע באוויר,
קוצר קוצר חולף על פניו.

426
00:31:44,530 --> 00:31:46,006
מה עוד?

427
00:31:46,030 --> 00:31:49,256
בית החולים עגום כמו חרא.

428
00:31:49,280 --> 00:31:50,556
אתה לא מרגיש את זה?

429
00:31:50,580 --> 00:31:51,620
לא ממש.

430
00:31:53,200 --> 00:31:56,186
- מה הקטע עם הגוונים?
- קטרקט מזוין.

431
00:31:56,210 --> 00:31:58,300
בגילי. בנאדם, יכול
אתה מאמין לחרא הזה?

432
00:31:59,960 --> 00:32:02,090
אבל הרופא אומר שזה בקושי מורגש.

433
00:32:02,590 --> 00:32:04,090
מה אתה חושב?

434
00:32:11,300 --> 00:32:12,840
מה קורה, ג'ורדן?

435
00:32:14,270 --> 00:32:19,786
נכון. אני יודע בדיוק מי אתה
ולמה הגעת לכאן באופן כה צפוי.

436
00:32:19,810 --> 00:32:22,650
כֵּן? למה זה?

437
00:32:23,150 --> 00:32:24,780
כדי לגלות איך נוצרת.

438
00:32:26,570 --> 00:32:27,570
אתה בא איתי.

439
00:32:34,330 --> 00:32:35,476
אל תזוז לעזאזל.

440
00:32:40,710 --> 00:32:42,170
לאן אנחנו הולכים? לאן אנחנו הולכים?

441
00:32:43,420 --> 00:32:45,420
היי, כן.

442
00:32:49,510 --> 00:32:52,680
צריך להיזהר יותר.

443
00:32:58,940 --> 00:33:03,416
אני די פושר לגבי אלה
עם זאת, מתנה בחינם מהחבר שלי נייט. Pfft.

444
00:33:03,440 --> 00:33:04,876
ובכן, אתה מכיר אותו, נכון?

445
00:33:04,900 --> 00:33:08,200
כלומר, אני חושב שכן.
אני... השארתי אותו במיטה שלך.

446
00:33:09,400 --> 00:33:11,716
לא, אל תעשה את זה. אל תעשה את זה.

447
00:33:13,030 --> 00:33:15,306
אני מניח שהמינון שלי היה מעט נמוך.

448
00:33:15,330 --> 00:33:17,226
המזדיין המסכן עובר את זה.

449
00:33:17,250 --> 00:33:21,056
לְחַרְבֵּן. כן, הנה הוא הולך.

450
00:33:21,080 --> 00:33:23,816
קופר, למה לא
רק להקשיב לאזהרה שלי?

451
00:33:23,840 --> 00:33:26,226
קוטפים גלד ועכשיו
יש לנו זיהום ארור.

452
00:33:28,760 --> 00:33:30,906
אתה לא צריך לעשות את זה,
אתה יודע. אני יכול לעזור לך.

453
00:33:30,930 --> 00:33:32,140
שתוק לעזאזל.

454
00:33:37,060 --> 00:33:38,600
לָלֶכֶת. היכנס לשם.

455
00:33:43,190 --> 00:33:44,706
שב לעזאזל.

456
00:33:44,730 --> 00:33:48,216
שב לעזאזל... למטה.

457
00:33:48,240 --> 00:33:50,426
אל תשחק איתי עכשיו.

458
00:33:50,450 --> 00:33:51,966
אתה נגוע, נכון?

459
00:33:51,990 --> 00:33:54,080
אין לך מושג איך
הרבה סכנה שאתה נמצא בה.

460
00:33:57,080 --> 00:33:58,410
אתה רוצה לפתוח פה מהומה?

461
00:33:59,450 --> 00:34:02,146
יש לך כל מיני תגים
לשאול כל מיני שאלות.

462
00:34:02,170 --> 00:34:07,300
תראה, אני לא רוצה את כאב הראש הזה
או, אז בוא נהיה מגניבים, כן?

463
00:34:11,760 --> 00:34:13,140
קדימה.

464
00:34:16,970 --> 00:34:19,100
האיש שלי. בְּסֵדֶר.

465
00:34:19,850 --> 00:34:20,996
אני הולך לזיין אותך.

466
00:34:24,730 --> 00:34:25,730
בְּשֶׁקֶט.

467
00:35:24,000 --> 00:35:25,000
כֵּן.

468
00:35:25,620 --> 00:35:27,120
תמשיך הלאה והיא מתה.

469
00:35:28,380 --> 00:35:32,026
אתה חושב שבאתי לבד, טיפש?

470
00:35:32,050 --> 00:35:35,196
אני יודע שאתה בטוח כי חרא לא.
- שטויות.

471
00:35:35,220 --> 00:35:38,560
מהמר את חייה על זה? היא
למטה בחדר השרתים, נכון?

472
00:35:39,260 --> 00:35:41,946
העוזר שלי, חסר לו
האופי התיאטרלי שלי,

473
00:35:41,970 --> 00:35:44,906
אז כנראה שלא
פירק אותה מפרק אחר מפרק,

474
00:35:44,930 --> 00:35:47,270
אבל אם אתה לא מאמין
אני, בוא נלך לראות אותה.

475
00:35:49,190 --> 00:35:55,006
חבורה אחת, שריטה אחת,
אני אהרוג אותך לעזאזל.

476
00:35:55,030 --> 00:35:57,200
כֵּן.

477
00:36:05,870 --> 00:36:08,516
היית אותנו בדירה שלי. למה לחכות?

478
00:36:08,540 --> 00:36:12,776
להרוג שלוש ציפורים במכה אחת.
אתה, החברה שלך, הגבר שלי מני.

479
00:36:12,800 --> 00:36:16,300
הסתדר בצורה מושלמת. תמשיך ללכת.

480
00:36:21,640 --> 00:36:22,720
זהו.

481
00:36:24,140 --> 00:36:25,350
אחלה תחת.

482
00:36:32,940 --> 00:36:34,110
ג'יי, פצח את השער.

483
00:36:38,860 --> 00:36:40,030
טא-דה.

484
00:36:40,740 --> 00:36:43,006
- היי.
- היי.

485
00:36:43,030 --> 00:36:44,820
בוא נלך. תזיז את התחת שלך.

486
00:37:13,570 --> 00:37:14,740
גם אני אוהב אותך.

487
00:37:18,860 --> 00:37:21,700
מָתוֹק. זה חמוד.

488
00:37:57,440 --> 00:37:59,070
מה שלום כולם היום?

489
00:37:59,820 --> 00:38:00,876
עַצבָּנִי.

490
00:38:00,900 --> 00:38:02,530
אבל נרגש, מלא תקווה.

491
00:38:03,160 --> 00:38:05,256
גָדוֹל. ובכן, אני אודיע לך

492
00:38:05,280 --> 00:38:08,056
שההליך של ג'ואי כבר החל.

493
00:38:08,080 --> 00:38:10,266
והיא בידיים נפלאות,

494
00:38:10,290 --> 00:38:13,170
בפיקוח רופא ילדים
רופאים ואחיות.

495
00:38:13,750 --> 00:38:16,170
הכל הולך טוב. כצפוי.

496
00:38:17,340 --> 00:38:18,340
נעשה?

497
00:38:21,880 --> 00:38:22,960
יש לך מזל.

498
00:38:24,800 --> 00:38:29,906
כי כמו כל הדברים הגדולים, עם
זמן ותרגול באים עידון.

499
00:38:29,930 --> 00:38:31,956
האצווה הזו הייתה סתם
מסונתז הבוקר.

500
00:38:31,980 --> 00:38:35,070
זו הסדרה הטובה והחזקה ביותר שלנו עד כה.

501
00:38:36,730 --> 00:38:38,336
מי רוצה את התקיעה הראשונה?

502
00:38:38,360 --> 00:38:40,006
אני אלך.
- בסדר.

503
00:38:40,030 --> 00:38:41,200
גָדוֹל.

504
00:38:42,150 --> 00:38:43,190
חדר ב.

505
00:38:44,200 --> 00:38:47,596
כל תגובה רעה, תשמור עליה
הרחק ממנה, אתה שומע אותי?

506
00:38:47,620 --> 00:38:49,556
תהיו בטוחים שכן
נבדק והשתכלל.

507
00:38:49,580 --> 00:38:51,100
אין מה לדבר על תופעות לוואי.

508
00:38:52,540 --> 00:38:53,620
אָנָא.

509
00:38:59,380 --> 00:39:03,010
בעוד כשעה, אתה תהיה שלם
שוב משפחה מאושרת חדשה.

510
00:39:05,510 --> 00:39:06,510
אני אוהב אותך.

511
00:39:09,180 --> 00:39:11,180
אני אוהב את המשפחה שלנו.

512
00:40:13,580 --> 00:40:15,290
- מותק?
- ג'וליאנה?

513
00:40:15,870 --> 00:40:17,936
אלוהים שלי.

514
00:40:17,960 --> 00:40:22,540
- מה לעזאזל?
- מה לעזאזל... אלוהים. תסתכל עליך.

515
00:40:24,130 --> 00:40:26,446
- מותק?
- כן?

516
00:40:26,470 --> 00:40:28,510
אנחנו צריכים ללכת.

517
00:40:29,180 --> 00:40:30,260
כֵּן.

518
00:40:38,650 --> 00:40:40,110
וואו. …

519
00:40:41,730 --> 00:40:43,650
הייתי מזיין את שניכם.

520
00:40:45,570 --> 00:40:46,910
נעשה?

521
00:41:23,150 --> 00:41:26,530
אמא, אבא, הצלחת.

522
00:41:27,860 --> 00:41:28,926
- ג'ואי.
- ג'ואי.

523
00:41:28,950 --> 00:41:30,870
- הצלחת.
- אתה נראה כל כך טוב.

524
00:41:36,370 --> 00:41:40,346
סוף טוב. הם קולטים אותי בכל פעם.